Hajichi, a tattoo with a deep blue pattern on the back of a woman’s hand, is said to have disappeared after it was banned by the Meiji government. A writer Lee Tonouchi, who was born and raised in Hawaii, discusses the origins of Hawaii’s unique language, which is closely related to hajichi, as well as its diversity.
