ピジン

明治政府に禁止され次第に消滅したとされる女性の手の甲に深青色の文様を施した風習「ハジチ」。ハワイで生まれ育った作家リー・トノウチが、「ハジチ」と関係の深いハワイ独自の言語の成り立ちとともに、多様性について語る。